Большинство обычных пользователей сидят по Виндовс и не умеют программировать. Поэтому программы для Виндовс (в частности, мад-клиенты и мад-сервера) распространяются в виде бинарников. В Линуксе другой подход, там сборка (то есть компиляция) утилиты не исключение из правил, а вполне рутинная процедура. Поэтому мад-сервера обычно собираются на конкретном Линуксе из исходников. Но повышение популярности Линукса привело к тому, что в Линукс повалил ламер, для которого собрать что-то, это сложная и трудоемкая процедура. Да для них перейти в другой каталог командой cd это что-то из rocket science, они из экранной оболочки не выходят. Так вот, для таких нубов я сделал экспериментальную бинарную сборку своего мада, со статическими библиотеками естественно, так как откуда я знаю, какой у нуба Линукс. (Это Виндовс везде одинаковый, а Линуксы они разные).
Исходники там приложены, см. Makefile. Пришлось добавить флаг -static и убрать iconv