Все помнят игру Colossal Cave Adventure, которая была предшественником мадов. Она была еще не онлайновой и не многопользовательской, но уже задала жанр – общение с миром в текстовом виде и отчасти задала сеттинг – пещера и монстры (подземелья и драконы). Так вот, оказывается эту англоязычную игру еще во времена БЭСМ-6 энтузиасты перевели на русский, потом исходники были потеряны и вот они опять найдены.
Ссылки
https://vak.dreamwidth.org/1052029.html
https://github.com/sergev/colossal-cave-adventure-ru
А вот одна из ссылок, где можно поиграть в англоязчный оригинал в онлайне
https://grack.com/demos/adventure/
UPDATE: Я сделал виндовую сборку этой игры: http://mud.kharkov.org/files/advent.zip
UPDATE 2: 19-lyp-2023. Другой перевод той же игры https://github.com/sergev/adventure-ru-inform